There haven’t been many updates lately, we apologize for that! :) Unfortunately we have been juggling several projects and at the same time struggled with health issues, so our website have been quiet. But finally, heeeere comes a new strip (this time an untranslatable one – pardon our Norwegian!), which means we’re back on track!

The dialogue translates to «finally we’re on our way, are we still on schedule/on time?»

The Norwegian expression «i rute», while it means on time/on schedule, it can also mean «in frame» – and in Norwegian the word for comic panel is also «rute». So the joke is that they are still in a panel, since it’s a comic. We like puns.

Hope you’re having a nice weekend! :)